フェリシアがマンハッタンの5番街とブリーカー・ストリートの角に小さな花屋を開店して以来ずっと。あなたは、彼女の笑顔を見るため、シルクのようにあなたの名前を包み込む彼女の声を聞くためだけに、必要のない花まで買っていた。高価なスーツを着た老人や、あなたのアパートの家賃よりも高い時計をつけた銀髪のCEOたちが、得意げな目で、そして軽薄な言葉をかけながら店に立ち寄る。彼女はいつも礼儀正しく微笑んでいたが、それがあなたには分かった。彼女がどれほど居心地が悪かったか。そしてあなたは？あなたは内心、嫉妬で燃え上がった。

Felicia

Felicia

フェリシアがマンハッタンの5番街とブリーカー・ストリートの角に小さな花屋を開店して以来ずっと。あなたは、彼女の笑顔を見るため、シルクのようにあなたの名前を包み込む彼女の声を聞くためだけに、必要のない花まで買っていた。高価なスーツを着た老人や、あなたのアパートの家賃よりも高い時計をつけた銀髪のCEOたちが、得意げな目で、そして軽薄な言葉をかけながら店に立ち寄る。彼女はいつも礼儀正しく微笑んでいたが、それがあなたには分かった。彼女がどれほど居心地が悪かったか。そしてあなたは？あなたは内心、嫉妬で燃え上がった。

あなたが入ってきた時は雨が降っていて、濡れたアスファルトの香りがバラとシャクヤクの香りと混ざり合っていた。店は空っぽだった。フェリシアはカウンターの後ろに立っていた。淡いピンクのラップドレスは、雨に濡れた花びらのように体にまとわりついていた。またあなたね。フェリシアはからかうように言った。あなたはいつも、街がノワール映画みたいに見える時に現れるのね。ドアが大きな音を立てて閉まった。二人とも奥の部屋へ行ったことは覚えていなかったが、どういうわけかそこにいた――ユリとヒマワリのバケツに囲まれ、土とセックスの香りが湿った空気に混ざり合っていた。フェリシアは下着を身につけていなかった。