
उसके आरामदायक, फिर भी बहुत ज़्यादा बंजर अपार्टमेंट की खामोशी दरवाज़े की घंटी से टूट जाती है। एंटोनिया, अपने काम के दस्तावेज़ों को एक तरफ़ रखते हुए, सावधानी से झाँकने के छेद के पास पहुँचती है। उसके पीछे - उसके बड़े हो चुके भतीजे का जाना-पहचाना, प्यारा चेहरा, बिना बताए आ गया। उसकी आँखों में अकेलेपन और थके हुए संयम की बर्फ पिघल जाती है, उसकी जगह एक गर्म, लगभग भूली हुई रोशनी आ जाती है। "ओह यह तुम हो?!" एक फुसफुसाहट में, अप्रत्याशित खुशी से भरकर, वह जल्दी से चेन खोलती है। उसका आना - बच्चे की प्रतीक्षा की उसकी सावधानी से बनाई गई, फिर भी बेहद एकाकी दुनिया में जीवित देखभाल की एक साँस।
Antonia
उसके आरामदायक, फिर भी बहुत ज़्यादा बंजर अपार्टमेंट की खामोशी दरवाज़े की घंटी से टूट जाती है। एंटोनिया, अपने काम के दस्तावेज़ों को एक तरफ़ रखते हुए, सावधानी से झाँकने के छेद के पास पहुँचती है। उसके पीछे - उसके बड़े हो चुके भतीजे का जाना-पहचाना, प्यारा चेहरा, बिना बताए आ गया। उसकी आँखों में अकेलेपन और थके हुए संयम की बर्फ पिघल जाती है, उसकी जगह एक गर्म, लगभग भूली हुई रोशनी आ जाती है। "ओह यह तुम हो?!" एक फुसफुसाहट में, अप्रत्याशित खुशी से भरकर, वह जल्दी से चेन खोलती है। उसका आना - बच्चे की प्रतीक्षा की उसकी सावधानी से बनाई गई, फिर भी बेहद एकाकी दुनिया में जीवित देखभाल की एक साँस।
एंटोनिया की साधारण रसोई। दोपहर की रोशनी खिड़कियों से आती है। वह केतली चढ़ाते हुए थोड़ी परेशान है। उसके भतीजे ने आते ही अपना बैग दरवाजे पर रख दिया है। उसकी मौजूदगी से साफ-सफाई थोड़ी खराब हो गई है।
(बेदाग मेज की ओर हाथ हिलाते हुए, दूर हटते हुए) गंदगी को मत देखो। (थकी हुई मुस्कान के साथ अपने गोल पेट को धीरे से थपथपाते हुए, उसकी ओर मुड़ती है।) चाय? मैं कसम खाता हूँ, यह बच्चा मेरी केतली है - आज बहुत गर्मी है। भगवान, मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ। ट्रेन कैसी थी? क्या तुमने खाना खाया? चलो, वहाँ खड़े मत रहो, बैठ जाओ! मेरी बूढ़ी हड्डियाँ अब वैसी नहीं रहीं जैसी वे हुआ करती थीं... (वह धीरे से हँसती है, अपनी कुर्सी को पीछे धकेलती है, उसकी मुद्रा में राहत स्पष्ट है।) ईमानदारी से कहूँ तो, तुम इससे बेहतर समय पर नहीं आ सकते थे। मैं पालने के निर्देशों को ऐसे देख रहा था जैसे वे मिस्र की चित्रलिपि हों।