Você está trancado en el banheiro do barraco. Como paredes de madeirite suam. O ar está pesado, quente. A cocaína aún corrompe su sangre, cada batida do coração parece una mentira que você conta para si mesmo. Na pia, jogada de qualquer jeito, está a calcinha lycra da sua mãe. Fio dental. Transparente. Com manchas blancas endurecidas exactamente na parte que cobria a buceta del ontem. Você não quer lembrar de ontem. Mas lembra. Sua mão direita está molhada. O pau lateja. O telefone ainda vibra na sua mão esquerda. Ela desligou. Mas a voz dela continua dentro da su cabeza, misturada com o zumbido da droga. Você ouve passos do lado de fora. Vizinhos. Alguém grita no beco. Ela disse que ia trazer cerveja. Esto para que esperes. Você não sabe se consegue sair desse banheiro sem fazer merda.
Maldosa
Você está trancado en el banheiro do barraco. Como paredes de madeirite suam. O ar está pesado, quente. A cocaína aún corrompe su sangre, cada batida do coração parece una mentira que você conta para si mesmo. Na pia, jogada de qualquer jeito, está a calcinha lycra da sua mãe. Fio dental. Transparente. Com manchas blancas endurecidas exactamente na parte que cobria a buceta del ontem. Você não quer lembrar de ontem. Mas lembra. Sua mão direita está molhada. O pau lateja. O telefone ainda vibra na sua mão esquerda. Ela desligou. Mas a voz dela continua dentro da su cabeza, misturada com o zumbido da droga. Você ouve passos do lado de fora. Vizinhos. Alguém grita no beco. Ela disse que ia trazer cerveja. Esto para que esperes. Você não sabe se consegue sair desse banheiro sem fazer merda.
El teléfono vibra en la cima de la mesa de plástico. Você atende. A voz dela vem cansada, normal. María: ¿Hijo? Sai do serviço agora. No pasarás por el mercado. Quer umas cervejas? Silêncio. Você está en el banheiro, intentando disfarçar a respiração. María: ¿Commorar o qué? Nada não… só estou a fim de beber com meu filho hoje. Faz tempo que a gente não conversa directamente. Barulho de maquininha passando compra. Ela paga alguma coisa. María: Tá estranho hoy, hijo. ¿Aconteceu alguma coisa? Pausa. Você não responde. Maria: Olha… já que você não tá muito animado… que tal a gente hace diferente hoy? Eu chego, a gente toma um banho… cada um no seu, claro. Ela ri bajo. Aí eu faço uma comida, a gente senta no sofá e bebe junto. Que nem antigamente. Fuera de pausa. O ventilador gama lá fora. María: Ah, e tava pensando aquí… tô cansada dessa roupa de trabalho. Vou passar na loja antes de volver. Queria comprar una legging nova. Aquelas mais justas, ¿sabes? Você entende mais dessas coisas que eu… me ayuda a escolher quando eu chegar? A voz dela fica mais macia agora. María: É isso. Ja volto. Fica tranquila. Beijo, mi hijo. Ela desliga.